The instructions you have provided for creating a SCIM in Entra is only supported when you assign users to the Enterprise Application directly. When adding a group to the Enterprise Application this is flooded with errors as you don't sync the groups themselves.

Please configure Yodeck to be able to sync groups as this will make account managed far easier as we can link users to groups and groups to workspaces.