Media controls via CEC